♫Blueberry's Relax♪

เป็นโดที่ดำน้ำที่สุดเท่าที่เคยแปลมาเลยล่ะค่ะ.... (เพราะยิ่งอ่านยิ่งไม่เข้าใจค่ะ แหะ TwT ขอโทษนะคะ)


ก่อนอื่นก็ แปะหน้าแซมเปิลก่อนค่ะ โด R-18 ดังนั้นจึงขออนุญาตติดพาสอย่างที่เคยค่ะ



ปกค่ะ สำหรับข้าพเจ้าแล้ว คุณโทชิของเซอร์เคิลนี้สวยที่สุดค่ะ! (กับของ Sacrayuki อีกท่านหนึ่งค่ะ แต่รายนั้นเมนเป็นยามะฮิจิ <<ไม่เป็นไรเรารับได้ ฮ่าๆๆ)


จงใจยั่วกันชัดๆ ชิชะ~ แล้วอย่าคิดนะว่าโทชิซังจะไม่ใช่ของทุกคนน่ะคุณกิน (ฮา)



อุเกะเริ่มรุกจูบก่อน?! จะเกิดเหตุการณ์เคะปฏิวัติหรือไม่?!


โหลดได้ที่นี่ค่ะ (ช่วงนี้ขี้เกียจกินหัว เลยแปะแค่สองสามหน้าไม่แปะหมด ขอโทษนะคะ )

พาสเวิร์ดคือสิ่งที่คุณฮิจิคาตะโปรดปรานที่สุด เป็นของที่กินไม่ได้ เขียนเป็นภาษาอังกฤษค่ะ ง๊ายง่าย XD;;
หากไม่ทราบก็แจ้งว่าขอพาสไว้ที่คอมเมนท์ก็ได้ค่ะ  ข้าพเจ้าจะส่งพาสเวิร์ดทาง ems. ไปให้ค่า หรือใครไม่มี exteen ส่งอีเมล์มาทีเมล์นี้ >> zuna_killแอดhotmailดอทคอม แล้วจะส่งไปให้ค่ะ
ใครโหลดไป ขอความกรุณาแสดงตัวด้วยนะคะ *ยิ้ม*
^{(เป็นผีแอบโหลดเนี่ยไม่ขำนะเฮ้ย ไม่ตลกจริงๆ นะเออ ช่วงนี้จขบ. ไมเกรนกำเริบอารมณ์ไม่ดีด้วยแหละหมู่สู...)}


อา อย่างที่บอกไว้ว่า เป็นการแปลแบบดำน้ำค่ะ  ดังนั้นจึงอยากให้ผู้ที่โหลดไปได้คอมเมนท์บอกให้หน่อยว่าเป็นยังไงบ้างค่ะ (แต่ยืนยันว่าแปลจากแบบอิงค์นะคะ TwT ฮั๊ง หรือสกิลเรามันตกต่ำแล้ว??)
ในฐานะผู้แปลที่ไม่ได้สร้างสรรค์ผลงานโดยตรง จึงไม่สามารถใส่ความเข้าใจที่ตนมีต่อเนื้อเรื่องลงไปได้ค่ะ แต่ตามที่ข้าพเจ้าคิดก็ประมาณว่า....

คุณกินกับคุณโทชิเป็นมากกว่าเพื่อนและคู่แข่ง แต่ไม่ใช่แฟน

คุณกินเริ่มติดหนึบกับคุณโทชิแล้ว คุณโทชิเองก็เริ่มมีใจ แต่ความซึน+กลัวอีกฝ่ายใจไม่ตรงกัน? เลยตีตัวออกห่าง

อีตาคุณกินไปกวนประสาทถึงที่ โทชิซังโมโห แล้วก็......

แล้วก็ทำไมแปลออกมาไม่ค่อยตรงแบบนั้นกันหว่า? TwT (แต่ข้าพเจ้าชอบหน้าแถมนะเออ...)


น่าจะ... น่าจะประมาณนั้นค่ะ
ชอบเซอร์เคิลนี้ตรงที่เขียนคุณกินได้นิสัยคุณกินมากค่ะ อีเฉื่อยชาแถมปล่อยมุขหน้าตาย ไม่ทุกข์ไม่ร้อนเรื่องชาวบ้านนี่ล่ะถนัดนัก ที่ชอบอีกอย่างคือคุณกินเซอร์เคิลนี้ยอดมนุษย์ค่ะ!  รู้ทันชาวบ้านไปหมด หาทางแก้ไขถือไพ่เหนือกว่าซะทุกรอบ ฮ่าๆ สมเป็นเสะพระราชาดีค่ะ
ถ้าจะเทียบกับคุณกินของ Komae Salon ของซาลอนจะหวั่นไหวมีความเป็นมนุษย์ปู้จายที่มีความรักค่ะ (ฟังดูแปลกๆ ไหมคะ? ฮา)
ส่วนคุณฮิเซอร์เคิลไหนก็เหมือนกันหมดคือซึนเดเระ............ ........................................................................................................................................................................ที่ชอบที่สุดของเซอร์เคิลนี้ก็ตรงที่คุณฮิขาสวยน่าลูบมากๆ นี่แหละ <<เหตุผล

อูอา พล่ามมากเกินไปแล้ว ช่วงนี้รู้สึกเหมือนสภาพสมองเสื่อมถอยล่ะค่ะ แถมยังผสมอาการเฉื่อยชากึ่งจะเฟลๆ TwT ทำไมทำอะไรก็รู้สึกไม่สนุกอย่างที่เคยหนอ? หรือเพราะเราห่างไกลจากการใช้ภาษาเกินไปหนอ? หรือเพราะงานมันเยอะเกินไปกันล่ะหนอ?

ฮ้า อยากปิดเทอมค่ะ!

ปอลอ ตอบเมนท์เอนทรี่ก่อนๆ ขออนุญาตเลวไม่ตอบนะคะ TwT