[Gintama Doujin] After school in the biology lab.

posted on 29 May 2009 23:47 by yonlytwin

ไม่มีอะไรทำอย่างจริงแท้และแน่นอนค่ะ =w=;;
(ฟิคก็ยังไม่เสร็จ อ๊ายยย *โดนโตรบ*)

ลองแปลโดครั้งแรกในชีวิตหลังจากนึกสนุกปลุกปล้ำกับโฟโต้ฉับค่ะ แล้วก็รู้ซึ้งว่าคนที่แปลโดให้อ่านกันทุกวันนี้น่ะเมพขิงๆ = = ทั้งจัดหน้า จัดคำ แล้วก็แปลอีก แถมยังต้องมานั่งย่อเนี่ย... (หรือเพราะข้าพเจ้ายังเรียนรู้ไม่พอก็เป็นไปได้ค่ะ ฮา)

แต่ในที่สุด ในที่สุด!!!

ก็ออกมาจนได้ค่ะ  แหม ถึงจะแค่สั้นๆ ก็เถอะ

ถูกใจโดนี้เป็นการส่วนตัวค่ะ ปกติก็ชอบกินปาจิเซนเซย์อยู่แล้ว แต่นี่พี่แกเล่นล่อเป็นขั้นเป็นตอนให้ฮิจิคาตะคุงมาติดกับนี่แบบว่า *หัวเราะ* แย่อ่ะ เป็นอาจารย์ที่แย่มาก XD
แต่เค้าก็ช๊อบชอบ
แปลกมากที่แต่ละกล้ามเนื้อที่เซนเซย์ยกมาในเรื่อง (และข้อมูลที่ผู้เขียนผู้แปลอิงค์อุตส่าห์หามาให้) แทบจะทำให้สมองฝ่อ แต่ถึงจะอย่างนั้นก็อยากแปล นี่ล่ะหนาคนเรา อะไรง่ายๆ ไม่ชอบ (ฮา)
แถมด้วยสกิลภาษาอันตกต่ำของข้าพเจ้าอีก TwT อืมมม ตรงไหนไม่ลื่นก็ดุกันได้นะคะ
พอแปลเสร็จก็พบว่ามีข้อผิดพลาดมากมาย ติได้เลยค่ะ =w=;; เผื่อคราวหน้าครึ้มอกครึ้มใจแปลอีก จะได้ปรับปรุงค่ะ *ยิ้ม*

อ้อ ให้เครดิตซาโนะซังครึ่งนึง เพราะเป็นคนช่วยเปิดดิกฯ ค่ะ โดยเฉพาะไอ้พวกคำศัพท์จากวิกิพีเดีย เล่นเอามึนเฮด

คลิกที่รูปเพื่อเก็บรูปใหญ่นะคะ


**กรุณาอย่านำไปเผยแพร่ต่อที่อื่นค่ะ อาจจะไม่มีกฏเหมือนที่ฟาร์ม แต่ใครกล้าทำก็มาฟาดปากกันสักตั้ง**


WARNING: PG-15, Yaoi













ตรงนี้ลืมเสียงซาวด์เอฟเฟคหอบๆ ของฮิจิคาตะคุงค่ะ ขอโทษหลายๆ = =;
(หรือไม่ใส่แหละดีแล้ว? )





ถือเป็นของขวัญวันเกิดย้อนหลังให้น้องสาว Lejung(Ichigo15) ด้วยค่ะ
อายุก็ขนาดนี้แล้ว รับผิดชอบตัวเองให้ได้นะเธอ แล้วจะส่งอะไรดีๆ ไปให้

ปอลอหนึ่ง เค้ารักคุณกิน
ปอลอสอง เค้ารักโทชิซังมากก่า
ปอลอสาม เค้าอยากแต่งฟิคคุณกิน
ปอลอสี่ เค้าก็อยากแต่งฟิคสุลู่~!!! อยากแต่งฟิคคาเระ อยากแต่งฟิค Tantei Gakuen Q เค้ารักเคล~!!
ปอลอห้า เค้าอยาก อยาก อยากไปหมดเลย แต่เค้าไม่ได้ทำซักที
ปอลอหก ตอนแปลเค้ามีเรื่องอยากเขียนตั้งแยะ แต่พอโปะเสร็จ เค้าก็ลืมหมดเลย

แก่แล้วจริงๆ สินะเรา

Comment

Comment:

Tweet

ตอนแรกนึกว่าจะเรทซะอีก (ก็เรทอะนะ)
ไป ๆ มา ๆ ก็ดูน่ารักดีอะ
อาจารย์ก็อย่าแกล้งลูกศิษย์มากสิคะcry cry cry

#12 By MY LOVE YYY on 2013-03-27 15:16

เลือดพุ่ง ถึงจะสั้นแค่นี้แต่จิ้นได้อยู่แล้ว =.,=
คุณกินทำเป็นวิชาการแล้วแอบเนียนแต๊ะอั๊งใช่มะ
หุหุ

#11 By cahcharil (58.8.14.148) on 2011-11-13 23:37

น่ารักอ่ะ

#10 By ๑Pioran๑ on 2010-04-21 22:46

โฮกกกกกกกกกกก>////<
คุณกินนี้ละก็!!!!
อ่านปล. อร๊ายยยเค้าก็อยากอ่านฟิกโทชิซังเหมือนกันค่ะ
เป็นโดที่สั้นที่แต่ก็ทำให้เลือดพุ่งดีแท้ ชอบที่ครูกินใช้อำนาจครูในทางที่ผิดมาก หึๆ สุโค่ย

โทชี่ก็จะไร้เดียงสาไปไหน กร๊ากกก น่ารักโว้ย ชอบเคะอายุน้อยกว่า เมะแก่เป็นครูแล้วใช้อำนาจบังคับ (สรุปเรามันโรคจิตอีเปล่า = =")

#8 By mariakun on 2010-02-19 16:37

คุณครูวิชาชีวะ~~
อ่ะหืออออออออออออออ

เข้าห้องทดลองแบบนี้ ไม่วิจัยทำยังไงให้ฮิจิท้องด้วยล่ะคะ เอิ๊กๆๆๆๆ

ขนาดนี้แล้วววววววววววววว


ขอบคุณคร่า ^^

#7 By foxky-bit (115.67.209.83) on 2010-01-26 00:31

อิจจิ => อีฉากเต็มๆ นั่นฉันก็อยากให้มี
เสียทีแค่ที่ว่าถ้ามีฉันก็แปลให้หล่อนไม่ได้ เอิ้กก

วารี่ซัง => ฉันก็อยากรู้ค่ะว่าทำไมมีแค่ฮิจิโอคิ!!!
เปลี่ยนความคิดใครไม่ได้เค้าก็รู้ แต่อ๊ายย ขอคุณกินฮิจิหน่อยได้มั้ย! ไหว้แล้วนะ (ฮา)
ปอลอ ใช่ค่ะเอาโดนี้มาแปลเพราะชอบกล้าม

#6 By •Hell♥Twin• on 2009-06-04 23:04

....ทำไมมีแต่ คุณกินxฮิจิคาตะ
ทำม๊ายยยยย

ไม่มีใครชอบคู่ ฮิจิคาตะxคุณกิน บ้างเลยรึไงนะ

โอ้กกก ใครก็ได้ แปลมาให้อ่านเถอะค่ะ!!

ปล. ชอบโดนี้มากค่ะ เรื่องกล้ามเนื้อนี่สุดยอด
(ทำไมแกคอมเมนท์โดไว้ตรงปล.ฟะ?)

#5 By วาร : waras on 2009-05-30 19:57

อรั๊งงงงงง อยากให้มีฉากเต็มๆแฮะ *แอบสลด*

(เลือดพุ่ง ปิดจมูกแล้ววิ่งหนีไป)

#4 By IchigO15 (118.174.202.212) on 2009-05-30 19:40

มิจซัง => นั่นสิคะ คุณกินไม่มีบทเลย
เมาท์กันในเอ็มไปหมดแล้วเนอะคะ 555+ เข้าใจค่ะ
ปล. ....เพราะเป็นครั้งแรกน่ะค่ะเลยอยากลองทำให้สมบูรณ์แบบ (ฮา)
ปล.2 รักเคลxริวค่ะ XD คนอะไรหล่อน่าจิ้นเป็นบ้า ว่าแต่เหมือนมีข้าวผัดกับกาแฟเย็นรอคุณเคลอยู่เลยนะคะนั่น...

เฟรมซัง => ค่ะ เกือบๆ จะนัดไว้?sad smile
ไม่เข้าใจเหมือนกันค่ะว่าทำไมต้องพร้อมๆ กัน (กร๊ากกกก) แต่เฟรมซังอุตส่าห์มาเยี่ยม ขอบคุณค่ะ
ปล. คุณสองคนก็นัดกันอยากอ่านสามกับสี่ไว้เหรอคะ? (ฮา)

#3 By •Hell♥Twin• on 2009-05-30 16:14

ทำไมถึงมีแต่คนแปลโดคะเนี่ย

คุณมิสะก็ด้วย

มันนัดกันไว้เรอะ

555+

ปล.3และ4 อยากอ่านมากค่ะ

แต่งซะนะคะ

55+

#2 By frem1991 on 2009-05-30 14:02

"คุณกินไม่มีบทเลยอ่ะ" เสียงบ่นจากคุณกินแว่วมา...
ซินซังขยันรีเซิร์ชข้อมูลอ่ะ ทางนี้ถ้าแปลก็คงเนียนไปเรื่อย
เนียนๆๆกันดีจังค่ะเรื่องนี้ ไม่มีอะไรจะเม้น เพราะเหมือนเม้าไปหมดแล้ว ฮา

ปล.สาม-ปล.สี่ อยากอ่านหมดเลยค่ะ ฮา โดยเฉพาะพูดถึงเคลๆแล้วคิดถึงค่ะ อยากให้อ.กลับมาเขียนภาคเคลๆเดี่ยวไปเลย อยากเห็นตอนเด็กๆอีก เพราะงั้นเชียร์เรื่องนี้อีก!! แต่งๆ (เพิ่มภาระขึ้นเรื่อยๆ)

#1 By Misaki_Eroi*2 on 2009-05-30 00:40